时代音乐网 www.78497.com
[00:00.00]지워진다 - 김종국
遗忘 – 金钟国
어제처럼 눈을 뜨고 밥을 먹고 집을 나서고
如往常一样 醒来 吃饭 出门
어제처럼 친구들과 한잔하고 돌아오는 길
如往常一样 和朋友们一起喝完酒后回来的路上
왠지 빠뜨린 게 있는 것 같아서 몇 번 이나 뒤를 돌아보지만
总感觉漏了什么 我几次三番地回头看了看
잊은 것도 버린 것도 없는 것 같아 별일 아닐 거야
并没有忘了什么或丢了什么 什么事也没有
그런가 봐 혼자인 게 너무 오랜만 이라서
可能是好久没有过这样单身的日子
그랬나 봐 익숙해질 시간이 모자랐나 봐
可能就是这样 我还没有足够的时间来适应
결국 빠진 게 너라는걸 아니까 채워지지 않을 거란 걸 아니까
我知道 我遗失的东西就是你 除你之外再没有什么能填补我的心
붙잡아도 모래처럼 흩어질 테니까
因为紧紧把你抓住 你会像沙一样漏掉
세상이 끝날 것처럼 사랑해서
因为我爱你爱到天荒地老
곧 숨이 멎을 것처럼 사랑해서
因为我爱你爱到停止心跳
헤어져도 여전히 사랑할게 뻔해서
因为即使与你分开 我仍会一直爱你
추억도 가져가는 너
你带走了那些美好回忆
모든걸 다 기억하고 살아가면
因为害怕 如果保留所有的回忆
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
那将很难再爱上其他人
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다
谢谢 从此 我的心里将不再有你 我的记忆中将不再有你
눈을 감고 네 얼굴을 그리는 게 힘들어지고
渐渐 我不再一闭上眼就会想起你的脸
어느 샌가 늦은 밤에 잠들기도 쉬워지고
渐渐 深夜入睡也变得越来越简单
조금 미안한 생각이 들 정도로 요즘 나도 그럭저럭 잘 사나 봐
虽然有点抱歉 但我最近好像过的还不错
막상 너도 그렇다면 조금 슬프겠지만
如果你也一样 我心里会有点难受
세상이 끝날 것처럼 사랑해서
因为我爱你爱到天荒地老
곧 숨이 멎을 것처럼 사랑해서
因为我爱你爱到停止心跳
헤어져도 여전히 사랑할게 뻔해서
因为即使与你分开 我仍会一直爱你
추억도 가져가는 너
你带走了那些美好回忆
모든걸 다 기억하고 살아가면
因为害怕 如果保留所有的回忆
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
那将很难再爱上其他人
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 멀리
谢谢 从此 我的心将远离你 我的记忆将远离你
언젠가 다시 사랑할 수 있을까
何时才能再次爱上一个人
그럴 수 있을까 이제
从此 我是否还能再爱上别人
가슴은 비웠지만 네가 아니면 채울 수 없는데
我的心留出一片空白 但除你之外 又有谁能填补
내 사랑이 끝나도
我的爱情已结束
세상은 잠시도 멈추지 않더라
但地球还是照样转
숨쉬지도 못할 만큼 너무 아픈데도
虽然我被痛苦压地喘不过气来
살아지긴 하더라
但我的生命还在延续
모든걸 다 기억하고 살아 가면
因为害怕 如果保留所有的回忆
다른 사람 사랑할 수 없을 까봐
那将很难再爱上其他
고맙게도 넌 내 가슴에서 내 기억에서 이제 지워진다
谢谢 从此 我的心里将不再有你 我的记忆中将不再有你